





Davis Editions Music Publishing
Infant Holy, Infant Lowly - Brass Ensemble
Product Information
Composer: Traditional (Poland)
Arranger: Davis, Joshua
Ensemble: Large Brass Ensemble and Percussion
Duration: Approx. 3 1/2 mins
SKU: DE 0049
Couldn't load pickup availability
Infant Holy, Infant Lowly (W ż&obie leży)
Infant holy, infant lowly,
for His bed a cattle stall;
oxen lowing, little knowing
Christ, the babe, is Lord of all.
Swift are winging angels singing,
noels ringing, tidings bringing:
Christ the babe is Lord of all!
Christ the babe is Lord of all!
Flocks were sleeping, shepherds keeping
vigil till the morning new
saw the glory, heard the story,
tidings of the gospel true.
Thus rejoicing, free from sorrow,
praises voicing, greet the morrow:
Christ the babe was born for you;
Christ the babe was born for you.
"Infant Holy, Infant Lowly" is a beloved Polish Christmas carol rooted in the late Renaissance or early Baroque period. Originally titled "W zlobie lezy" ("In the manger He lies"), it is attributed to Piotr Skarga, a Counter-Reformation Jesuit priest and writer. The traditional Polish folk melody carries a tender yet joyful lilt, combining pastoral imagery with the Gospel account of the Savior's birth. Edith Margaret Reed's 20th-century English translation preserved the original's beauty and singability, establishing it as a cherished staple in Christmas worship and carol collections worldwide.
As recorded on the 2025 album release from the Berlin Philharmonic Brass Ensemble, "Frohe Weihnachten!"
Instrumentation
Featured product
Shop new release products and popular items







Es Ist ein Ros Entsprungen - Brass Ensemble
Es Ist ein Ros Entsprungen (Lo, How a Rose E’er Blooming)
Lo, how a Rose e'er blooming
From tender stem hath sprung!
Of Jesse's lineage coming
As men of old have sung.
It came, a flower bright,
Amid the cold of winter
When half-gone was the night.
Isaiah 'twas foretold it,
The Rose I have in mind:
With Mary we behold it,
The virgin mother kind.
To show God's love aright
She bore to men a Savior
When half-gone was the night.
This Advent and Christmas hymn, possibly dating to the fifteenth century, draws textually from Isaiah's prophecies. The "rose" emerging from Jesse's stem symbolizes Christ's birth as the source of life through death. Michael Praetorius published this beloved Advent hymn in 1609, directing its "rose" symbolism toward Christ's incarnation rather than Mary. Theodore Baker later translated the first two verses into English around 1894. The arrangement balances peaceful melody with subtle melancholy, reflecting the duality of Christmas—rejoicing in Christ's incarnation whilst acknowledging His sacrifice and promised return.
Melchior Vulpius, a contemporary of Praetorius composed a four-voice canon based upon the same melody. Though more concise in scope, the Vulpius canon functions effectively as a distinguished prelude to Praetorius's more expansive composition.
As recorded on the 2025 album release from the Berlin Philharmonic Brass Ensemble, "Frohe Weihnachten!"
Instrumentation












